BRISHTI-R CHAR DIN

(First part)

Khola janlar dhar-e boshe aanmi

Jhom-jhomi-ye brishti cholchhe,  shara-din shara-raat.

Dube jachchhe rasta, dube jachchhe lotano maath.

Janlar dhar-e lal rongona-r jhar,

Bhije hawa-r dola-ye , dulchhe  taar paapri daar phool-er thoka guli.

Gaaro-halka paata-r gaa beye – tip tip tope-ye porchhe brishti-r jol.

(second part)

Aaj rod uthechhe –

Khara lomba narkol gachh-er paata-ye

sonali rong chhori-ye gechhe resha-ye resha-ye.

Aakash neel no-ye kaalo O no-ye –

Sundor bohurupi hoye aachhe,

Kokho no megh kokho no shei sonali rong.

Jhol-mole aalo aashchhe khola janla diye –

tukro-tukro megh ur-e cholechhe neel aakashe.

Sharo-di-ya aakash bol-e loke

yei rod yei chhawan –

luko churi khelchhe jani na kar shathe.

Rongana ke ghi-re koto projapoti,

ye jhanke to ek bar o jhanke.

Kaalo-ye holud chaka, taad-er gaa-yer rong,

dui dana mele –

ye phool-e O phool-e ure cholechhe.

Khola janlar dhar-e boshe aami.

Written on 26th Sept.’07